1 00:00:00,120 --> 00:00:01,880 Aikaisemmin 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,240 En halua katsoa sinua! 3 00:00:04,360 --> 00:00:06,400 Älä koskaan pyydä lastani muuttamaan pois. 4 00:00:06,520 --> 00:00:08,360 Eliot! 5 00:00:11,480 --> 00:00:14,600 - Mitä sinä teet täällä? - Hei, isä. 6 00:00:15,840 --> 00:00:20,520 - Sinun täytyy pystyä työskentelemään öisin. - Olet ilkeä! 7 00:00:22,320 --> 00:00:26,320 2000 viikossa. Harkitsemme palveluksia. 8 00:00:26,440 --> 00:00:31,760 Löysimme hurrikaanin kartan. He suunnittelevat terrori-iskua. 9 00:00:32,960 --> 00:00:35,760 Ei! 10 00:00:35,880 --> 00:00:39,400 - Puhuitko hänelle? - Odotatko minua? 11 00:00:39,520 --> 00:00:44,520 - Valehtelit minulle. - Jouduin nostamaan laskuni. 12 00:00:48,360 --> 00:00:50,760 Minä teen sen. jään eläkkeelle. 13 00:00:50,880 --> 00:00:54,320 - Oletko tosissasi? - Kyllä. 14 00:01:01,840 --> 00:01:06,840 (ammuntaa ja huutaa) 15 00:01:11,560 --> 00:01:15,240 KUN PÖLY LAITTUA 16 00:01:17,480 --> 00:01:20,560 Edellisenä päivänä 17 00:01:21,120 --> 00:01:25,040 Etkö huomannut kuinka kylmä oli tänä aamuna? 18 00:01:25,160 --> 00:01:31,160 Olen ilmannut patterit ja kaada vettä järjestelmään. 19 00:01:31,280 --> 00:01:34,120 Soitin nyt putkimiehelle. 20 00:01:34,240 --> 00:01:39,280 Ja olen soittanut pääministerille ja pyysi tapaamista tänään. 21 00:01:39,400 --> 00:01:41,800 Kunnossa. 22 00:01:41,920 --> 00:01:44,040 Siinä se sitten. 23 00:01:45,480 --> 00:01:48,360 Piste, josta ei ole paluuta. 24 00:01:50,360 --> 00:01:53,160 Mitä sinä ajattelet? 25 00:01:53,280 --> 00:01:59,200 - Minun täytyy löytää harrastus. – Se on täysin uusi elämä. 26 00:01:59,320 --> 00:02:02,840 - Sinun pitäisi odottaa sitä. - Tiedän, että olet. 27 00:02:02,960 --> 00:02:08,440 Juhlitaan. Juhla Yhdysvaltain suurlähetystössä on tänä iltana, eikö niin? 28 00:02:08,560 --> 00:02:12,680 No, olkaamme tosissaan. Katso tästä. 29 00:02:12,800 --> 00:02:19,480 Tästä lajikkeesta tulee iso ja pyöreä. Ja ne ovat mahtavia omenoita. 30 00:02:19,600 --> 00:02:23,880 - Entä tämä, kuningatar Ingrid? - Ingrid Marie. 31 00:02:24,000 --> 00:02:28,120 - Voitko auttaa minua? - Farshad? 32 00:02:31,400 --> 00:02:36,520 - Olen alkanut kasvattaa chiliä. - Tiedätkö, että on 200 lajiketta? 33 00:02:36,640 --> 00:02:41,800 - Hänellä on vain ikkunalauta. - Ihmiset ovat pakkomielle. 34 00:02:41,920 --> 00:02:46,680 Muista, että lupasit minulle mirza ghasemin resepti. 35 00:02:46,800 --> 00:02:50,120 - Minun täytyy saada tämä. - Heippa. 36 00:02:50,240 --> 00:02:54,480 - Mitä sinä teet tänään? - Isäni soitti, joten minä... 37 00:02:54,600 --> 00:02:59,520 - Stina... - Mikään ei saa minua masentumaan tänään. 38 00:02:59,640 --> 00:03:02,960 - Paljonko kello on tänä iltana? - 20.00 39 00:03:03,080 --> 00:03:05,640 Tapaammeko toimistollani? 40 00:03:07,280 --> 00:03:10,240 - Rakastan sinua. - Nähdään, kulta. 41 00:03:14,960 --> 00:03:18,200 - Mitä kuuluu? - Pakettiauto on edelleen pysäköity keskustassa. 42 00:03:18,320 --> 00:03:20,680 Miksi he eivät ole poistaneet sitä? 43 00:03:20,800 --> 00:03:24,360 - Se on täynnä aseita. - Nimenomaan. 44 00:03:32,440 --> 00:03:36,120 - Miksi en voi tulla? - Kysy Chadilta. 45 00:03:36,240 --> 00:03:41,760 - Näytät siltä kuin olisit menossa treffeille. - No, ehkä olen. 46 00:03:41,880 --> 00:03:45,680 - Olen nyt poissa, okei? - Joo. Nähdään. 47 00:03:45,800 --> 00:03:47,800 Siinä se. 48 00:04:34,560 --> 00:04:36,600 Tervehdi Albania. 49 00:04:52,440 --> 00:04:57,200 - Kuinka haluat sen? - Leikkaa vain hieman sivuja irti. 50 00:04:57,320 --> 00:04:59,640 Se vaatii vain trimmausta. 51 00:05:04,040 --> 00:05:06,120 Mitä sinä teet täällä? 52 00:05:06,240 --> 00:05:10,640 - Sinulla on oltava polttarit. - Mutta meillä on häät. 53 00:05:10,760 --> 00:05:14,040 Rentoutua. 54 00:05:15,560 --> 00:05:18,520 - Ota kiinni. - Tule, Jamal. 55 00:05:18,640 --> 00:05:22,840 - Pysyn täällä. - On veljesi polttarit. 56 00:05:22,960 --> 00:05:27,480 - En voi. Minulla on suunnitelmia. - Sinä tulet nyt. 57 00:05:31,520 --> 00:05:34,280 Nähdään, Abu. 58 00:05:41,280 --> 00:05:47,120 Jos haluat lämmittää pastan, muista sammuttaa uuni. 59 00:05:48,760 --> 00:05:52,280 - Miksi en voi soittaa sinulle? - Voit, kulta. 60 00:05:52,400 --> 00:05:56,160 En vain tiedä pystynkö hakemaan heti. 61 00:05:56,280 --> 00:06:01,320 Tee kuten tavallisesti. Klo 8 pese hampaasi ja mene nukkumaan. 62 00:06:01,440 --> 00:06:05,800 Palaan viimeistään klo 10.30 suudella sinua hyvää yötä. 63 00:06:08,800 --> 00:06:11,120 Yöpuku. 64 00:06:12,920 --> 00:06:14,080 kulta... 65 00:06:15,800 --> 00:06:20,240 Se ei ole niin pitkä, tiedäthän. Ja tykkäät olla täällä yksin. 66 00:06:22,360 --> 00:06:28,240 Jos jotain tapahtuu, mene vain Mogensiin ja Toraan. 67 00:06:28,360 --> 00:06:31,120 He ovat mukavia, ja sinä tunnet heidät. 68 00:06:35,800 --> 00:06:38,240 Pidä hauskaa, okei? 69 00:07:05,800 --> 00:07:07,720 - Hei. - Hei. 70 00:07:07,840 --> 00:07:09,720 Hei. 71 00:07:15,200 --> 00:07:20,680 Teen koeillallisen, joten teemme sen nämä tänä iltana. Ja joitain pieniä ruokia. 72 00:07:20,800 --> 00:07:25,080 - Saamme sen valmiiksi klo 7 mennessä. - Mitä? 73 00:07:26,400 --> 00:07:29,920 Porsaan kuoret ja rillette. Voisitko laittaa uunin päälle? 74 00:07:31,400 --> 00:07:35,720 Kuinka pitkälle olet päässyt porchetta? Ja sipulihillo? 75 00:07:35,840 --> 00:07:39,280 - Se on jääkaapissa. - Entä leipä? 76 00:07:39,400 --> 00:07:42,760 - Taikinan pitää kohota. - Ostetaan vähän. 77 00:07:42,880 --> 00:07:44,480 - Hei. - Hei. 78 00:07:44,600 --> 00:07:48,000 Se näyttää hyvältä. Luulin avajaispäivän olevan huomenna? 79 00:07:48,120 --> 00:07:53,640 Kyllä, mutta jos olet tosissasi, sinun täytyy tehdä koeillallinen. 80 00:07:53,760 --> 00:07:57,800 Tule! Mene sinne. Aseta pöydät. 81 00:07:57,920 --> 00:08:01,680 Louise, voisitko kutsua ihmisiä? Sano, että se on ilmainen. 82 00:08:01,800 --> 00:08:07,840 Vain niin, että se on puoliksi täynnä. Taulukot 6 ja 4 on tehtävä neljän hengen pöytä. 83 00:08:07,960 --> 00:08:11,640 - Kuka on tulossa? - Vain osa pojista. 84 00:08:22,360 --> 00:08:27,160 Miksi pakettiauto on edelleen siellä? Luulin, että olet siirtänyt sen? 85 00:08:27,280 --> 00:08:31,560 Jos he ovat suunnitelleet hyökkäyksen tänä iltana, he tulevat ja hakevat sen. 86 00:08:31,680 --> 00:08:34,360 - Käytätkö sitä syöttinä? - Kyllä. 87 00:08:34,480 --> 00:08:38,720 - Se on vastuutonta. - Se on ainoa tapamme saada heidät kiinni. 88 00:08:38,840 --> 00:08:42,960 Jos siirrämme sen, he tietävät, että olemme heidän kanssaan. 89 00:08:43,080 --> 00:08:46,400 Tuhansia ihmisiä ohittaa sen pakettiauton tänä iltana. 90 00:08:46,520 --> 00:08:50,160 Heti kun joku koskettaa kahvaa, me nappaamme ne. 91 00:08:50,280 --> 00:08:55,000 - Auto on täynnä aseita. - Olemme ryhtyneet kaikkiin tarvittaviin varotoimiin. 92 00:08:55,120 --> 00:08:56,920 En usko, että siinä on mitään riskiä. 93 00:08:57,040 --> 00:09:01,200 - Se ei ole hyvä. Sinun täytyy siirtää se. - Olen samaa mieltä. Se on liian vaarallista. 94 00:09:01,320 --> 00:09:05,240 Tapa, jolla pakettiauto on pysäköity, mitään ei voi tapahtua. 95 00:09:05,360 --> 00:09:10,840 Molemmilla puolilla on autoja, ja minulla on kaksi joukkuetta katsomassa sitä. 96 00:09:10,960 --> 00:09:13,280 Tämä on tilaisuutemme. 97 00:09:14,320 --> 00:09:17,400 - Kuinka kauan konserttiin? - Neljä tuntia. 98 00:09:17,520 --> 00:09:20,760 Ihmisiä saapuu nyt. 99 00:09:22,000 --> 00:09:25,360 Voinko puhua Farshadille yksin, kiitos? 100 00:09:34,320 --> 00:09:38,640 Kuinka paljon luulet meidän pitäisi riskeerata saada heidät kiinni? 101 00:09:38,760 --> 00:09:41,240 Periaatteessa kaikki. 102 00:09:43,000 --> 00:09:48,760 - On tärkeää saada ne nyt. - Mutta entä jos viattomia ihmisiä kuolee...? 103 00:09:48,880 --> 00:09:51,320 Se olisi mahdotonta ajatella. 104 00:09:51,440 --> 00:09:54,720 Vaihtoehtona on, että he menevät ilmaiseksi. 105 00:09:56,200 --> 00:09:59,040 Vihaan näitä päätöksiä. 106 00:10:07,680 --> 00:10:09,960 Jätetään se sinne. 107 00:10:11,200 --> 00:10:13,440 Oletko varma? 108 00:10:13,560 --> 00:10:17,360 - He ampuvat! - Aja, Kim! 109 00:10:17,480 --> 00:10:21,160 Anna minun mennä! Minun täytyy päästä ulos! Anna minun mennä! 110 00:10:34,040 --> 00:10:38,080 - Hei, isä. - Stina. Olen iloinen, että tulit. 111 00:10:38,200 --> 00:10:42,560 Olin iloinen, että soitit. toin kakun. 112 00:10:42,680 --> 00:10:45,600 Toivon kupin kahvia. 113 00:10:45,720 --> 00:10:52,160 Tule ja istu alas. Siinä on jotain Haluan puhua sinulle aiheesta. 114 00:10:53,720 --> 00:10:57,760 Olen ajatellut vähän siitä lähtien kun viimeksi näin sinut. 115 00:10:57,880 --> 00:11:03,840 Haluan saada asiat järjestykseen. Lue tämä ja kerro mielipiteesi. 116 00:11:05,200 --> 00:11:07,520 Tämä on sinun tahtosi. 117 00:11:07,640 --> 00:11:13,800 Haluan jakaa asiat tasaisesti, joten jätän sinulle alatalon. 118 00:11:14,960 --> 00:11:18,160 Kyllä. Kunnossa. 119 00:11:18,280 --> 00:11:22,760 - Ehkä et välitä? - Ei. Minun täytyy vain... 120 00:11:22,880 --> 00:11:26,760 - Jos et halua sitä... - Lopeta, isä. 121 00:11:26,880 --> 00:11:31,520 Elisabethilla ja minulla on talo maata. Anna se sen sijaan Clausille. 122 00:11:31,640 --> 00:11:33,880 - Ei! - Voi. 123 00:11:35,880 --> 00:11:41,960 Sanoin hänelle, että olet kotona. Etkö halua tietää kuinka hän voi? 124 00:11:45,360 --> 00:11:50,320 Hän asuu nyt Lyngbyssä, ja hän on osakas yrityksessä. 125 00:11:52,680 --> 00:11:55,600 Ja hän on aloittanut merimelontamisen. 126 00:11:55,720 --> 00:11:59,400 - Hänellä ei ole lapsia. - En minäkään. 127 00:11:59,520 --> 00:12:02,680 - Mitä? - Tiedät sen, isä. 128 00:12:04,600 --> 00:12:08,080 Voi... Ostin sen koska hän näytti söpöltä. 129 00:12:08,200 --> 00:12:11,200 Taisin unohtaa sen tänne. 130 00:12:11,320 --> 00:12:16,320 Hän näyttää sinulta, kun olit pieni. Ensimmäisenä koulupäivänäsi. 131 00:12:19,400 --> 00:12:22,200 Pitäisikö meidän kokeilla kakkua? 132 00:12:28,200 --> 00:12:32,640 Mitä sanoit? Onko Claus alkanut purjehtia? 133 00:12:32,760 --> 00:12:34,640 Merikajakki. 134 00:12:34,760 --> 00:12:38,760 Se on hauskaa. Purjehdin aika paljon Thaimaassa. 135 00:12:38,880 --> 00:12:41,440 Kyllä. Se on totta. 136 00:12:44,080 --> 00:12:48,600 Voisimme kokoontua kaikki kolme jos haluat? 137 00:12:48,720 --> 00:12:53,040 Voisimme kutsua Clausin ulos hyvää ruokaa varten. 138 00:12:53,160 --> 00:12:56,640 Kyllä. Luulen, että olen vapaa huomenna. 139 00:12:56,760 --> 00:12:59,640 Huomenna? 140 00:12:59,760 --> 00:13:02,680 - Okei. Teemme sen. - Kyllä. 141 00:13:12,040 --> 00:13:14,960 (puhelin soi) 142 00:13:17,160 --> 00:13:20,360 - Se on Stina. - Hei. Morten Dalsgård, putkimies. 143 00:13:20,480 --> 00:13:23,760 - Minun piti tulla tänään. - Aivan. 144 00:13:23,880 --> 00:13:28,480 Autoni varastettiin, joten joudun peruuttamaan. 145 00:13:28,600 --> 00:13:31,640 Voimmeko puhua taas huomenna? 146 00:13:33,640 --> 00:13:37,760 Kyllä, se kuulostaa hyvältä. Tehdään se. Heippa hei. 147 00:13:41,160 --> 00:13:43,320 Kiitos. 148 00:13:45,240 --> 00:13:48,280 - Milloin palaat? - On myöhäistä. 149 00:13:49,680 --> 00:13:52,800 Olen menossa ulos ystävien kanssa. 150 00:13:55,200 --> 00:13:58,720 hitto! 151 00:14:01,400 --> 00:14:06,040 - Nähdään. - Varo, kulta. Sano hei minulta. 152 00:14:13,880 --> 00:14:16,160 Okei, hei. 153 00:14:38,640 --> 00:14:41,120 Oikein. Lopeta se nyt. 154 00:14:42,960 --> 00:14:47,280 - Mikset ole töissä? - Autoni varastettiin. 155 00:14:47,400 --> 00:14:52,200 Haemme raitista ilmaa. Hanki valmentajat. Nyt! 156 00:14:53,400 --> 00:14:55,400 Valmentajat... 157 00:14:56,160 --> 00:14:57,800 Ensimmäinen uusi viesti. 158 00:14:57,920 --> 00:15:02,880 Hei Lisa. En selviä Tukholmaan tänä viikonloppuna. 159 00:15:04,040 --> 00:15:09,360 Annikan hullu sisko ilmestyi humalassa ja jätti pakettiauton nurmikolle. 160 00:15:09,480 --> 00:15:11,840 En tiedä milloin... 161 00:15:34,280 --> 00:15:38,040 Okei, otetaan se sieltä... Mistä tulin sisään? 162 00:15:38,160 --> 00:15:42,040 Otamme sen ylhäältä. Mukavaa ja helppoa. 163 00:15:47,520 --> 00:15:53,240 Ei, se ei ole hyvä, Stefan. Teen sen poikien kanssa myöhemmin. 164 00:15:57,960 --> 00:16:01,840 - Mikä hätänä? - Ei mitään. Se on vain... 165 00:16:06,680 --> 00:16:08,680 Oletko varma? 166 00:16:12,960 --> 00:16:15,200 Pidämme pienen tauon. 167 00:16:15,320 --> 00:16:19,560 Maanantaina aloitamme pieni kiertueemme Pohjoismaissa. 168 00:16:19,680 --> 00:16:23,520 Oslo, Bergen, ei Trondheim, Helsinki - 169 00:16:23,640 --> 00:16:28,200 - ja sitten pyöristetään se kahdella keikalla Kööpenhaminassa. 170 00:16:28,320 --> 00:16:31,000 Mutta se olet vain sinä, Lisa. 171 00:16:31,120 --> 00:16:35,120 Oikeusministeri on fani, ja lupasin hänen vaimolleen - 172 00:16:35,240 --> 00:16:37,800 - että soittaisit hänelle. 173 00:16:37,920 --> 00:16:42,480 En tiedä onko siinä rahaa. joten jos et halua... 174 00:16:42,600 --> 00:16:46,680 Ei, soitan hänelle. Minä teen sen. 175 00:16:46,800 --> 00:16:49,000 Hyvä. 176 00:16:49,120 --> 00:16:53,320 Ja voin sanoa, että meillä saattaa olla kevätkiertue tulossa. 177 00:16:53,440 --> 00:16:56,680 Kolme viikkoa Yhdysvalloissa 178 00:16:58,080 --> 00:17:00,920 Eikö olekin siistiä? 179 00:17:01,040 --> 00:17:04,360 Olen todella järkyttynyt siitä. 180 00:17:04,480 --> 00:17:07,920 Kaikki selviää, olen varma. 181 00:17:08,040 --> 00:17:10,720 Voinko puhua sinulle? 182 00:17:18,160 --> 00:17:21,200 Mikä hätänä? Vältät minua. 183 00:17:21,320 --> 00:17:24,360 Ei, se ei ole sitä. Se on vain... 184 00:17:24,480 --> 00:17:27,920 Olen vain eri päätilassa. en tiedä... 185 00:17:29,760 --> 00:17:32,080 Kuka hän on? 186 00:17:36,600 --> 00:17:39,000 Et tunne häntä. 187 00:17:40,240 --> 00:17:43,680 Philip. Hän on tanskalainen. Insinööri, eronnut, kolme lasta... 188 00:17:43,800 --> 00:17:46,080 Kuinka kauan? 189 00:17:47,360 --> 00:17:50,720 Neljä kuukautta, ehkä viisi. 190 00:17:50,840 --> 00:17:58,120 Tunsimme toisemme nuorena koska hänen perheensä vuokrasi... 191 00:17:58,240 --> 00:18:01,800 ... talomme vieressä kesällä. 192 00:18:01,920 --> 00:18:05,920 Ja sitten törmäsimme taas toisiinsa. 193 00:18:06,040 --> 00:18:08,400 Kuinka romanttista. 194 00:18:16,440 --> 00:18:18,520 Se on ohi. 195 00:18:19,880 --> 00:18:22,400 Ei, en usko. 196 00:18:23,400 --> 00:18:26,680 Miksi ei? Hän kuulostaa tappavan tylsältä. 197 00:18:32,040 --> 00:18:33,760 Okei... 198 00:18:37,160 --> 00:18:40,520 Jatka tapaamista, jos haluat, mutta muista - 199 00:18:40,640 --> 00:18:46,360 - että kiertue alkaa maanantaina, ja sen jälkeen kalenteri on täynnä. 200 00:18:50,720 --> 00:18:52,720 Olen pahoillani. 201 00:18:54,040 --> 00:18:58,520 Ei, ei hätää. Olemme molemmat olleet siellä ennenkin. 202 00:19:03,200 --> 00:19:05,200 Kyllä se pärjää. 203 00:19:20,840 --> 00:19:24,040 Mitä maalauksille tapahtuu? 204 00:19:24,160 --> 00:19:27,720 Ei. Aiotko varastaa ne? 205 00:19:27,840 --> 00:19:32,520 Se tulee olemaan vaikeaa kaiken turvallisuuden kanssa asetat sisäänkäynnille. 206 00:19:32,640 --> 00:19:37,280 Tein sen tuon ajan jälkeen he heittivät minua munia. Muistatko sen? 207 00:19:42,920 --> 00:19:46,520 Mitä sinulle kuuluu tänään? 208 00:19:48,960 --> 00:19:55,080 Farshad, olen päättänyt kertoa pääministeri, en ole enää ehdokkaana. 209 00:20:00,440 --> 00:20:03,800 Kunnossa. Tarkoitatko, että lopetat? 210 00:20:06,800 --> 00:20:09,720 Olen todella pahoillani kuullessani sen. 211 00:20:09,840 --> 00:20:13,080 Siitä tulee suuri menetys monille ihmisille. 212 00:20:14,600 --> 00:20:19,400 - Se on mukavaa, kun sanot. - Mutta sinä kuolet tylsyyteen. 213 00:20:19,520 --> 00:20:23,720 Kyllä, epäilemättä. Mutta Stina on onnellinen. 214 00:20:23,840 --> 00:20:27,600 Kyllä, tietysti mutta se on hyvä päätös. 215 00:20:27,720 --> 00:20:30,520 Se on. Onnittelut. 216 00:20:30,640 --> 00:20:32,560 Kiitos. 217 00:20:32,680 --> 00:20:35,320 Jumala, tulen kaipaamaan sinua. 218 00:20:36,640 --> 00:20:38,080 Minä myös. 219 00:20:42,520 --> 00:20:45,480 Hyvin. Menen ulos tupakoimaan. 220 00:20:45,600 --> 00:20:47,200 Kyllä. 221 00:20:50,560 --> 00:20:53,080 - Mitä kuuluu? - Kengät ovat paskat. 222 00:20:53,200 --> 00:20:56,720 - Tule nyt, sinä itkevä. - He ovat vitun huonoja. 223 00:20:56,840 --> 00:20:59,880 Sanoimme juoksevamme aina kotiin asti. 224 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 Sanoit. 225 00:21:02,120 --> 00:21:04,400 Mikä sinua vaivaa? 226 00:21:04,520 --> 00:21:09,360 Aiemmin pidit hikoilusta. Nyt pelaat vain koko päivän. 227 00:21:09,480 --> 00:21:13,680 - Älä tee. - Mikset tee asioita enää? 228 00:21:13,800 --> 00:21:17,560 Kyllä minä. En vain ole kuin sinä. 229 00:21:17,680 --> 00:21:20,320 Ei, mutta voimme silti tehdä asioita. 230 00:21:20,440 --> 00:21:24,600 Se ei ole mukavaa. Hajotat minua aina. 231 00:21:26,120 --> 00:21:30,800 Olen huolissani. Olen hermostunut sinulle tapahtuu jotain. 232 00:21:30,920 --> 00:21:34,400 Olen saanut sen hallintaan. Mutta sinä et usko minua. 233 00:21:34,520 --> 00:21:40,080 Haluan luottaa sinuun. Mutta näytät siltä et välitä mistään. 234 00:21:40,200 --> 00:21:43,680 - Sinä et tiedä siitä paskaa. - Ei, koska kävelet aina pois. 235 00:21:43,800 --> 00:21:48,120 Kyllä. Kysyt minulta jatkuvasti, mitä haluan. 236 00:21:48,240 --> 00:21:51,160 En tiedä, vittu. 237 00:21:51,280 --> 00:21:56,840 Kaikki ystäväni tekevät A-tasoja. En voi edes tehdä GCSE:itä! 238 00:21:56,960 --> 00:21:59,280 Vihaan itseäni! 239 00:22:02,040 --> 00:22:04,360 - Albert... - Ei, mies. 240 00:22:11,400 --> 00:22:13,960 Albert. Hei... 241 00:22:17,760 --> 00:22:19,760 Hei. 242 00:22:21,320 --> 00:22:25,800 Se ei ole totta. Albert? 243 00:22:27,160 --> 00:22:29,320 Albert? 244 00:22:29,440 --> 00:22:31,040 Hei? 245 00:22:31,160 --> 00:22:33,200 Albert! 246 00:22:42,960 --> 00:22:45,280 Pitäisikö meidän mennä kotiin? 247 00:22:46,400 --> 00:22:49,960 Lähden muutamaksi päiväksi pois. 248 00:22:51,280 --> 00:22:52,960 Nyt? 249 00:22:55,440 --> 00:22:57,720 Hänelle? 250 00:22:57,840 --> 00:23:00,600 Kyllä. Minun täytyy puhua hänelle. 251 00:23:00,720 --> 00:23:03,920 Milloin sinä ja minä puhumme? 252 00:23:07,600 --> 00:23:12,560 Onko 20 minuutin lyöntisi tärkeämpi kuin minä, jonka olet tuntenut 22 vuotta? 253 00:23:12,680 --> 00:23:15,760 - Lopeta se. - Etkö välitä enää? 254 00:23:15,880 --> 00:23:19,320 Haluan vain elää normaalimpaa elämää. 255 00:23:19,440 --> 00:23:24,080 Haluat auton ja talon ja pysyt kotona hikoilussasi? Ei mitenkään. 256 00:23:24,200 --> 00:23:29,440 En tarkoita sitä. Haluatko pysyä hotelleissa? 257 00:23:29,560 --> 00:23:34,680 Rakastan sitä. Saat nähdä kokonaisuuden maailmassa. Mutta kyse ei ole vain siitä. 258 00:23:34,800 --> 00:23:38,960 - Siellä on myös musiikki ja bändi. - Olen raskaana. 259 00:23:41,440 --> 00:23:44,280 Mutta et voi saada lapsia... 260 00:23:44,400 --> 00:23:46,840 - sen jälkeen kun menetimme omamme. 261 00:23:49,520 --> 00:23:52,960 Näyttää siltä, ​​​​että minulle on annettu toinen mahdollisuus. 262 00:23:57,160 --> 00:24:00,400 Ja se ei ole minun? 263 00:24:09,240 --> 00:24:13,560 Sinä jätät minut. Sitä sinä teet. 264 00:24:17,800 --> 00:24:20,840 Haluat jättää minut. 265 00:24:20,960 --> 00:24:24,520 - Helvetti. - Odota... 266 00:24:24,640 --> 00:24:26,360 Sinä... 267 00:25:00,480 --> 00:25:02,640 Olen pahoillani. 268 00:25:22,040 --> 00:25:27,320 Tule. Vie hänet ulos autosta. Pois autosta! 269 00:25:27,440 --> 00:25:30,200 - Päästä irti. - Pidä hänen jaloistaan ​​kiinni. 270 00:25:30,320 --> 00:25:32,640 - Pidä hänen jaloistaan ​​kiinni. - Anna minun mennä. 271 00:25:32,760 --> 00:25:36,800 - Ota hänen housunsa pois. - Ei. Ei minun vaatteitani. 272 00:25:36,920 --> 00:25:42,240 - Ota kaikki pois. - Jamal? Mitä helvettiä sinä teet? 273 00:25:42,360 --> 00:25:45,200 - Jamal, tule. - Auts. 274 00:25:45,320 --> 00:25:48,280 Hyppää autoon! Tule, tule. 275 00:25:48,400 --> 00:25:50,400 Oletko vitun tosissasi? 276 00:25:52,560 --> 00:25:55,040 Hei... Mikä sinä olet...? 277 00:26:05,680 --> 00:26:09,920 - Tarvitsetko apua? - Ei, ei. Ei hätää. 278 00:26:10,040 --> 00:26:14,760 - Mitä sinä teet? - Se on vain polttarit. 279 00:26:14,880 --> 00:26:19,080 Heidän mielestään se on hauskaa saada minut näyttämään terroristilta. 280 00:26:20,080 --> 00:26:24,920 - Jotta ihmiset pelkäävät. - Onko hauskaa saada ihmiset pelottamaan? 281 00:26:26,840 --> 00:26:29,760 No, olet, vaikka mitä. 282 00:26:38,520 --> 00:26:42,040 Hei Alban. Voimmeko tavata? 283 00:26:42,160 --> 00:26:46,320 Jamal. Olen iloinen, että soitit. Tarvitsen sinun hakevan auton. 284 00:26:46,440 --> 00:26:50,920 - Pakettiauto pysäköitynä Meat Districtiin. - Minulla ei ole ajokorttia. 285 00:26:51,040 --> 00:26:53,440 Okei. Unohda se. 286 00:26:53,560 --> 00:26:57,600 - Haluan auttaa sinua, Alban. - Sanoin, että unohda se. 287 00:26:58,720 --> 00:27:00,520 Hei? 288 00:27:08,800 --> 00:27:11,880 - Elisabeth? - Kyllä. 289 00:27:12,000 --> 00:27:15,760 Kuulen, että olet poistumassa autosta täynnä räjähteitä kaupungin keskustassa? 290 00:27:15,880 --> 00:27:21,080 Rentoutua. Me katsomme sitä. PET on saanut sen hallintaan. 291 00:27:21,200 --> 00:27:24,000 - Et siis ole huolissasi? - Ei. 292 00:27:24,120 --> 00:27:29,960 No, olen. Näyttää siltä, ​​​​että olet valmis vaarantaa kansallisen turvallisuuden. 293 00:27:30,080 --> 00:27:32,440 Se on täyttä hölynpölyä. 294 00:27:32,560 --> 00:27:37,480 Luuletko, että nämä ihmiset pitäisi päästää ulos vain sähköisiä tunnisteita, eikö niin? 295 00:27:37,600 --> 00:27:41,600 Bisgaard... Vaikka kuulumme samaan puolueeseen - 296 00:27:41,720 --> 00:27:44,840 - emme ole koskaan samaa mieltä oikeuspolitiikkaamme. 297 00:27:44,960 --> 00:27:47,520 Ei. Jätät huomioimatta todellisuuden. 298 00:27:47,640 --> 00:27:54,520 Emme poista terrorismin uhkaa kriminalisoimalla nuoret muslimit. 299 00:27:54,640 --> 00:28:01,640 Olisin päättänyt pysähtyä ja etsiä alueilla ja puuttui tietyillä alueilla. 300 00:28:01,760 --> 00:28:06,720 Bisgaard, jahtaamme muutamia terroristeja. Ei koko osa väestöstä. 301 00:28:06,840 --> 00:28:10,840 Emme voi jatkuvasti suojella heitä. Tulevaisuudessa - 302 00:28:10,960 --> 00:28:16,440 - Minä vedän tämä puolue paljon vaikeampaan suuntaan. 303 00:28:16,560 --> 00:28:20,720 Toivottavasti saat ne tänä iltana. Muuten sinulla on suuri ongelma. 304 00:28:38,480 --> 00:28:43,040 - Onko meillä ihmisiä kaikkialla? - Kyllä. Asunnossa ja autoissa. 305 00:28:43,160 --> 00:28:46,240 - Pakettiauto on ympäröity. - Kamerat? 306 00:28:46,360 --> 00:28:48,800 - Kyllä. - Entä helikopteri? 307 00:28:48,920 --> 00:28:52,520 PET tietää mitä tekee. Me hankimme ne. 308 00:28:52,640 --> 00:28:58,400 Siihen asti meidän on vain odotettava ja toivottavasti emme ole aliarvioineet niitä. 309 00:29:00,400 --> 00:29:03,720 - Milloin konsertti alkaa? - Klo 21. 310 00:29:05,400 --> 00:29:10,360 Ole kiltti ja hanki minulle hyvä linkki, jotta voin seurata kaikkea. 311 00:29:10,480 --> 00:29:13,080 Farshad, peruuta illalla. 312 00:29:13,200 --> 00:29:17,440 Ja soita Stinalle. Hänen ei tarvitse mennä. 313 00:29:23,000 --> 00:29:27,120 Mitä Bisgaardille tapahtuu? Hän on sekaisin. 314 00:29:30,040 --> 00:29:32,320 No... 315 00:29:33,320 --> 00:29:37,280 Hän saa paljon vaikutusvaltaa, valitettavasti. 316 00:29:37,400 --> 00:29:41,760 Jotkut ihmiset näkevät hänet vahvana vaihtoehtona. 317 00:29:43,080 --> 00:29:47,160 Hän seuraa aluettasi. Oikeuspolitiikka. 318 00:29:48,400 --> 00:29:52,600 Kyllä. Kyllä, tietysti hän on. 319 00:29:53,800 --> 00:29:57,840 Hyvin. Sinä tapaat nyt pääministerin kanssa. 320 00:29:57,960 --> 00:29:59,720 Kiitos. 321 00:31:35,040 --> 00:31:37,480 No... Ja tämä on meidän testiillallinen. 322 00:31:37,600 --> 00:31:42,240 Joten tuon sinut hetken kuluttua joitain pieniä ruokiamme. 323 00:31:42,360 --> 00:31:45,400 Ja me todella haluaisimme kuulla mitä ajattelet. 324 00:31:45,520 --> 00:31:47,600 Kuulostaa hyvältä. 325 00:31:48,960 --> 00:31:53,320 Oletko kuullut ystävistäsi? Eikö meidän pitäisi aloittaa? 326 00:31:53,440 --> 00:31:58,720 Odotamme. Ja muista, niitä on muita ihmisiä täällä sen miehen lisäksi. 327 00:31:58,840 --> 00:32:03,840 - Pyysit minua kutsumaan ihmisiä. - Kyllä. Mutta tämä on työtä, ei Tinder. 328 00:32:09,040 --> 00:32:11,320 Kaverit! 329 00:32:11,440 --> 00:32:14,600 Niko. Katso häntä. 330 00:32:14,720 --> 00:32:18,200 Näytät upealta. Mukava nähdä sinua. 331 00:32:18,320 --> 00:32:21,560 - Onnittelut. - Hei, kokki. Onnittelut. 332 00:32:21,680 --> 00:32:25,360 Unohdimme tuoda kukkia, pelkään. 333 00:32:25,480 --> 00:32:29,360 Mukava nähdä sinua, kaveri. Anteeksi, että olemme myöhässä. 334 00:32:29,480 --> 00:32:33,600 Toin Claesin. Hän on osa yhtiötä. 335 00:32:33,720 --> 00:32:36,000 - Mennään. - Kiitos. 336 00:32:36,120 --> 00:32:40,560 - Mennään. - No, eikö olekin mukavaa? 337 00:32:40,680 --> 00:32:44,120 Voitko juoda juomia, kiitos? 338 00:32:44,240 --> 00:32:45,760 - Olemmeko hyviä? - Kyllä. 339 00:32:45,880 --> 00:32:50,840 Tuon sinulle luomu-IPAn aloittaa. 340 00:32:50,960 --> 00:32:56,920 Pienet ruoat palvelemme valikoima tanskalaisia luonnonviinejämme. 341 00:32:57,040 --> 00:33:00,240 Joten sanot, että juomme olutta ja... 342 00:33:01,680 --> 00:33:05,680 - Ja luonnonviiniä. - Se on aina vähän hapanta. 343 00:33:05,800 --> 00:33:10,960 Olen varma, että voimme kaivaa esiin barolon. Otan tämän pöydän haltuun. 344 00:33:12,400 --> 00:33:15,760 Oikein. Aloitamme sinut joidenkin porsaan kuorien kanssa. 345 00:33:15,880 --> 00:33:20,600 Etsin sinulle hyvän punaviinin mennä sen kanssa. 346 00:33:44,160 --> 00:33:45,880 Selvä, Niko. 347 00:33:46,000 --> 00:33:49,720 - Tässä on lääkkeesi. - Fantastinen. 348 00:34:04,640 --> 00:34:07,000 Oletko tullut hulluksi? 349 00:34:07,120 --> 00:34:09,040 Mitä sinä teet? 350 00:34:09,160 --> 00:34:12,000 Äiti ei pidä siitä. 351 00:34:12,120 --> 00:34:13,600 Joten... 352 00:34:15,120 --> 00:34:17,120 Haluatko kokeilla? 353 00:34:18,880 --> 00:34:22,000 Pidä vain tiukasti kiinni. Sitten se ei haittaa. 354 00:34:22,120 --> 00:34:25,160 Kokeile. 355 00:34:26,640 --> 00:34:29,240 Anna vain kaikki mitä sinulla on. 356 00:34:29,360 --> 00:34:33,000 - Äiti tappaa sinut. - Ei. Hän tulee olemaan niin onnellinen. 357 00:34:39,760 --> 00:34:43,920 Oletko nähnyt sitä ravintolaa on vaihtanut omistajaa? 358 00:34:44,040 --> 00:34:45,600 Kyllä. 359 00:34:46,680 --> 00:34:49,880 Tykkäsit ruoanlaitosta, eikö niin? 360 00:34:50,000 --> 00:34:51,760 Joo... 361 00:34:51,880 --> 00:34:56,720 Puhu sille kaverille Nikolaj. Ehkä saat työpaikkasi takaisin. 362 00:34:56,840 --> 00:35:00,200 - En usko. - Miksi ei? 363 00:35:03,080 --> 00:35:05,880 - Kaksi tynnyriä... - Kyllä. 364 00:35:06,960 --> 00:35:09,200 Otin ne sieltä alhaalta. 365 00:35:09,320 --> 00:35:14,680 Minulla on vielä avain, joten minä ja Simon murtauduimme sisään. 366 00:35:17,800 --> 00:35:20,920 Tiedän, että se on paskaa. Näen sen nyt. 367 00:35:21,040 --> 00:35:24,480 Kyllä. Mutta mene alas ja kerro asia niin kuin se on. 368 00:35:24,600 --> 00:35:30,720 Voisit tarjoutua peseytymään, kunnes he ovat maksoi pois. Se osoittaa, että sinulla on palloja. 369 00:35:30,840 --> 00:35:35,280 Ehkä hän tarvitsee apua keittiössä. 370 00:35:35,400 --> 00:35:37,480 - Ehkä. - Kyllä, ehkä. 371 00:35:40,360 --> 00:35:42,720 Se on hyvä. 372 00:35:45,000 --> 00:35:49,120 (kovaa musiikkia) 373 00:36:02,480 --> 00:36:08,080 Voinko lainata sellaisen? En polta. Vain kun poltan. 374 00:36:08,200 --> 00:36:12,920 - Onko kaikki hyvin? - Joo. Meillä on peppu ja lähdetään liikkeelle. 375 00:36:13,040 --> 00:36:17,600 Mene ulos takapihalle. Tuon kylmiä oluita. 376 00:36:17,720 --> 00:36:22,360 - Entä cocktail sen sijaan? - Mitä? 377 00:36:22,480 --> 00:36:26,680 Cocktail. Se olisi hienoa. Neljä, kiitos. 378 00:36:26,800 --> 00:36:31,560 Pitääkö sitä katsoa koko ajan? Ole hyvä ja laita se pois. 379 00:36:31,680 --> 00:36:33,320 Kiitos. 380 00:36:38,560 --> 00:36:42,400 - Hän tekee vihdoin jotain oikein. - No, katsotaan. 381 00:36:42,520 --> 00:36:47,080 - Sianliha on vähän... - Mistä tunnet hänet? 382 00:36:47,200 --> 00:36:52,000 - Kävimme kaikki koulua Hellerupissa. - Hän on Vangedesta. 383 00:36:52,120 --> 00:36:56,360 - Muistatko hänen äitinsä? - Hänen hylkeennahkaisessa anorakkissaan ja helmissään. 384 00:36:56,480 --> 00:37:01,880 - Sinun täytyy tyytyä olueen. - Se on hyvä. 385 00:37:02,000 --> 00:37:03,600 Kiitos. 386 00:37:03,720 --> 00:37:07,640 Jos olet menossa ulos, voisimme tavata jossain. 387 00:37:07,760 --> 00:37:13,200 - Eikö sinun tarvitse olla tuore huomenna? - Haen lapseni huomenna. 388 00:37:13,320 --> 00:37:17,440 Jalkani tappavat minut, joten... Joku toinen kerta. 389 00:37:17,560 --> 00:37:22,680 Ei, ei, ei. Ei maksua. Se oli koeillallinen. 390 00:37:22,800 --> 00:37:28,760 - Anna se mukavalle tytölle. - Kyllä. Kiitos, kaveri. 391 00:37:28,880 --> 00:37:31,720 - Onnea huomiseen. - Kiitos. 392 00:37:31,840 --> 00:37:33,880 - Voimme päästä täältä, eikö? - Totta kai. 393 00:37:43,040 --> 00:37:45,520 Niin? Oletko onnellinen? 394 00:37:45,640 --> 00:37:48,560 – Kaikki pitää muuttaa. - Mitä? 395 00:37:49,600 --> 00:37:52,960 Ruoka on liian raskasta, ja viini on liian kevyttä. 396 00:37:53,080 --> 00:37:58,000 - Miksi meillä ei ole juomia? - Miksi meillä olisi se? 397 00:37:58,120 --> 00:38:02,160 - Sitä ihmiset odottavat. - Se riippuu siitä, keitä he ovat. 398 00:38:02,280 --> 00:38:06,920 - No, olet kotoisin Lollandista. - Ja sinä olet kotoisin Vangedesta, kuulin. 399 00:38:09,240 --> 00:38:12,920 Olet luonut modernin pubin joka on helvetin siistiä. 400 00:38:13,040 --> 00:38:16,320 Onko se sinun mielestäsi unelmani? Pubi? 401 00:38:16,440 --> 00:38:18,960 Mistä snobit haaveilevat? 402 00:38:19,080 --> 00:38:23,640 Et ymmärrä sitä. Keskityit tuolle arvokkaalle miehelle koko yön. 403 00:38:23,760 --> 00:38:30,200 Koska hänellä on yli 300 000 seuraajaa. Oletko koskaan kuullut Felix Nyholmista? 404 00:38:32,200 --> 00:38:34,720 Hän vain kävelee pois. 405 00:39:05,480 --> 00:39:09,760 - Tilanne? – Konsertti alkaa pian. 406 00:39:09,880 --> 00:39:14,680 - Okei. - Golf 0159. Aloita eristäminen. 407 00:39:20,600 --> 00:39:24,040 - Stina on täällä. - Voi. Kunnossa. 408 00:39:24,160 --> 00:39:26,680 - Etkö soittanut hänelle? - Kyllä. 409 00:39:26,800 --> 00:39:30,840 Voisitko ystävällisesti kertoa hänelle Olenko siellä hetken kuluttua? 410 00:39:40,920 --> 00:39:43,600 Rentoudu, mies. 411 00:39:46,760 --> 00:39:49,520 - Tarkista minut. - Hei sinä. 412 00:39:50,880 --> 00:39:53,720 Olet melkoinen äijä, vai mitä? 413 00:40:14,360 --> 00:40:16,960 Hei. Oletko kunnossa? 414 00:40:20,160 --> 00:40:24,120 - Ei. - Et voi istua täällä. Se on jäätävää. 415 00:40:27,480 --> 00:40:30,280 Onko sinulla yöpymispaikkaa? 416 00:40:32,960 --> 00:40:37,520 Et voi nukkua täällä. Tule. Tule. 417 00:40:37,640 --> 00:40:39,640 - Ei hätää. - Kiitos. 418 00:40:39,760 --> 00:40:42,920 Ei hätää. Tule. 419 00:40:57,320 --> 00:41:00,840 Minulla on vain tämä peitto. Onko se ok? 420 00:41:00,960 --> 00:41:06,040 Kyllä. Olen vain onnellinen että saan nukkua täällä. 421 00:41:06,160 --> 00:41:10,920 - Haluatko jotain muuta? - Ei kiitos. Haluan vain nukkua. 422 00:41:11,040 --> 00:41:12,520 Joo. 423 00:41:23,200 --> 00:41:28,360 Päästän itseni ulos kun herään. Älä huoli siitä. Olen poissa. 424 00:41:54,360 --> 00:41:57,800 Olet kaunis. Tiedätkö sen? 425 00:42:09,600 --> 00:42:11,920 (outo ääni) 426 00:42:17,960 --> 00:42:20,520 (koputtaa) 427 00:42:26,480 --> 00:42:29,040 (pakottaa) 428 00:42:36,040 --> 00:42:38,360 (ovikello) 429 00:43:31,680 --> 00:43:36,160 Minne menit? Etkö halua olla perheesi kanssa? 430 00:43:36,280 --> 00:43:39,440 - Kyllä, se on vain... - Mitä? 431 00:43:39,560 --> 00:43:41,640 Ei mitään. 432 00:43:41,760 --> 00:43:46,520 Ali sanoo, että näet sen miehen... Alban. En halua sinun. 433 00:43:46,640 --> 00:43:49,920 - Hän on ystäväni. - Hän on rikollinen. 434 00:43:50,040 --> 00:43:53,320 - Lopeta. - Se ei ole sinusta kiinni! 435 00:43:55,760 --> 00:44:01,080 Et käännä selkääsi tähän perheeseen. Ymmärretty? 436 00:44:01,200 --> 00:44:05,160 Janus... ei. Laita se alas. 437 00:44:05,280 --> 00:44:08,200 Mistä sait sen? 438 00:44:13,040 --> 00:44:18,080 Oletko antanut hänelle aseen? Mikä sinua vaivaa? 439 00:44:18,200 --> 00:44:21,600 Katso häntä. Hän on vasta pieni poika! 440 00:44:29,200 --> 00:44:34,400 Mitä tapahtuu? Voi... Siitä ei tietenkään saa puhua. 441 00:44:34,520 --> 00:44:40,000 Vaikka juhlat on peruttu, Ajattelin, että voisimme syödä maljan. 442 00:44:40,120 --> 00:44:45,320 Farshad? Elisabeth saa jonkinlainen jäähyväisvastaanotto. 443 00:44:45,440 --> 00:44:48,360 Haluan varata tämän upean laulajan. 444 00:44:48,480 --> 00:44:53,640 - Osaatko sanoa suunnilleen milloin se on? - Jäähyväiset? 445 00:44:54,920 --> 00:44:59,080 Sinun täytyy puhua Elisabethin kanssa siitä. 446 00:44:59,200 --> 00:45:02,440 - Tulit joka tapauksessa. - Tiedän, että olet kiireinen. 447 00:45:02,560 --> 00:45:08,800 Mutta eikö meillä voisi olla vain yksi lasi? Meillä on juhlittavaa. 448 00:45:08,920 --> 00:45:10,480 Kyllä. 449 00:45:11,680 --> 00:45:16,720 - Ja olen varannut meidät hotelliin. - Miksi? 450 00:45:16,840 --> 00:45:21,520 Asunnossa on jäätävän kylmä. Putkimies on siellä vasta huomenna. 451 00:45:21,640 --> 00:45:24,880 - Inhoan nukkumista poissa kotoa. - Tiedän. 452 00:45:25,000 --> 00:45:28,440 Mietin vain se oli mahtava tilaisuus - 453 00:45:28,560 --> 00:45:32,320 - aloittaaksemme uuden elämämme aamiaisella sängyssä. 454 00:45:32,440 --> 00:45:34,960 Onnittelut, rakas. 455 00:45:40,600 --> 00:45:42,680 Mikä hätänä? 456 00:45:45,120 --> 00:45:48,280 Stina, jotain tapahtui tänään. 457 00:45:49,480 --> 00:45:52,400 Mitä sanoit Hans-Jacobille? 458 00:45:55,280 --> 00:45:57,880 Etkö mennyt kokoukseen? 459 00:45:58,000 --> 00:46:00,640 Peruutit. 460 00:46:00,760 --> 00:46:05,400 Kyllä, tein. Koska olen päättänyt juosta uudelleen. 461 00:46:07,360 --> 00:46:10,400 Et voi. Sovimme juuri tästä. 462 00:46:10,520 --> 00:46:13,640 - Stina... - Ei! Et voi tehdä tätä! 463 00:46:13,760 --> 00:46:18,440 Sovimme, että eroat ja muuttaisimme maalle. 464 00:46:22,360 --> 00:46:28,080 Kuunnella. Se ei kestä koko kauden. Se on korkeintaan kaksi vuotta. 465 00:46:28,200 --> 00:46:32,760 En välitä. Teimme sopimuksen. Et voi vain rikkoa sitä. 466 00:46:32,880 --> 00:46:36,400 - No, se on minun elämäni. - Ja minun! 467 00:46:37,840 --> 00:46:39,840 Helvetti. 468 00:46:44,360 --> 00:46:46,840 Olet peloissasi. 469 00:46:46,960 --> 00:46:51,920 - Sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa. - Kyllä. Et ole mitään ilman työtäsi. 470 00:46:54,640 --> 00:46:59,880 - En voi luovuttaa nyt. - Elisabeth Hoffmann pelastaa maailman! 471 00:47:00,000 --> 00:47:04,720 Ei! Mutta uskon silti Voin vaikuttaa. 472 00:47:04,840 --> 00:47:09,800 Onko se niin häpeällistä, että tunnen edelleen Onko minulla jotain annettavaa 67-vuotiaana? 473 00:47:09,920 --> 00:47:13,560 Ei. Minusta se on vain surullista... 474 00:47:14,960 --> 00:47:20,440 ... että 28 vuoden jälkeen haluat mieluummin antaa kaikille muille paitsi minulle. 475 00:47:20,560 --> 00:47:22,880 Stina... 476 00:47:23,000 --> 00:47:25,080 Rakkauteni. 477 00:47:26,480 --> 00:47:29,000 Voimmeko puhua tästä myöhemmin? 478 00:47:31,280 --> 00:47:34,000 Ei ole enää mitään puhuttavaa. 479 00:47:37,200 --> 00:47:39,720 Menen hotelliin. 480 00:47:56,200 --> 00:47:59,360 Valkoinen pakettiauto, pysäköity Slagtergadeen 481 00:47:59,480 --> 00:48:01,800 Hurricane Festivalilla 482 00:48:48,440 --> 00:48:50,720 Hei äiti. 483 00:48:50,840 --> 00:48:54,680 Äitisi on töissä. Älä soita hänelle uudelleen. 484 00:49:20,480 --> 00:49:24,160 - Toivottavasti pidit siitä. - Se oli herkullista. 485 00:50:02,800 --> 00:50:07,760 - Oletko nähnyt kännykkääni? - Luulen, että Nikolaj otti sen. 486 00:50:09,600 --> 00:50:11,600 Voinko lainata sinun? 487 00:50:11,720 --> 00:50:16,640 – Konsertti on vielä kesken. - He pelaavat viimeistä erää. 488 00:50:16,760 --> 00:50:18,640 Kunnossa. 489 00:50:20,200 --> 00:50:25,840 Kaikki yksiköt ovat edelleen valmiustilassa. Delta 1 ja 2 valmiina. 490 00:50:27,960 --> 00:50:31,080 Kolme miestä seisoo yhdessä. 491 00:50:33,400 --> 00:50:36,320 Kaikki yksiköt, valmiina. 492 00:50:44,440 --> 00:50:51,160 He liikkuvat kohti ajoneuvoa. Charlie 5 ja 6, valmiina muuttamaan. 493 00:50:51,280 --> 00:50:54,760 Tule, helvetti. Mene autoon. 494 00:50:57,120 --> 00:51:00,440 He menevät sen ohi. Kaikki valmiustilassa. 495 00:51:00,560 --> 00:51:04,040 Hyvin. Meidän on vain odotettava. 496 00:51:06,120 --> 00:51:09,760 Delta 1 ja 3, tarkkaile kaikkia sisäänkäyntiä. 497 00:51:22,640 --> 00:51:24,280 Kyllä. 498 00:51:24,400 --> 00:51:28,400 Eikö hän ole huoneessaan? Oletko varma? 499 00:51:29,920 --> 00:51:32,680 Valmiustila, Delta 3 ja 4. Valmiustila. 500 00:51:40,960 --> 00:51:44,040 Pakettiauton vieressä on vartijoita. Vie heidät ulos. 501 00:51:44,160 --> 00:51:46,520 Hei, katso tätä. 502 00:51:49,760 --> 00:51:51,880 Delta 3, ota ne pois. 503 00:51:53,840 --> 00:51:57,680 Hän ei ole siellä. Tyttäreni on poissa. 504 00:52:00,120 --> 00:52:03,160 Tämä on sinun, luulen. 505 00:52:03,280 --> 00:52:06,000 Sinä olet sellainen ääliö. 506 00:52:07,120 --> 00:52:12,120 Hei kaverit. Valvoa. Emme voi saada sinua katsomassa tätä ajoneuvoa. 507 00:52:14,720 --> 00:52:17,320 Siirrä ne pois. 508 00:52:27,680 --> 00:52:29,920 Helvetti! 509 00:52:32,280 --> 00:52:34,760 Voi vittu! 510 00:52:38,120 --> 00:52:40,120 Äiti? 511 00:52:47,880 --> 00:52:50,400 Älä jätä minua. 512 00:52:53,600 --> 00:52:55,600 Kultaseni. 513 00:52:59,160 --> 00:53:01,640 (oven avaaminen) 514 00:53:08,520 --> 00:53:13,040 PET on keskeyttänyt leikkauksen. He luulevat, että meidät on havaittu. 515 00:53:13,160 --> 00:53:17,680 - Ehkä se tapahtui jokin aika sitten. - Kyllä. Ehkä. 516 00:53:24,800 --> 00:53:29,560 Ainakin, estimme terrori-iskun. 517 00:53:29,680 --> 00:53:33,680 Ja toivottavasti, otimme heiltä kaiken. 518 00:53:36,920 --> 00:53:41,360 Se on vaarallinen mies jolla ei ole mitään menetettävää. 519 00:53:51,560 --> 00:53:55,640 Jos he ovat päättäneet, emme voi estää heitä. 520 00:54:03,440 --> 00:54:07,960 Halusin auttaa, mutta siellä oli vartijoita. 521 00:54:11,120 --> 00:54:16,080 Kaksi ystävääni tarvitsevat kuljettajan, johon he voivat luottaa. 522 00:54:16,200 --> 00:54:17,880 Kunnossa. 523 00:54:20,400 --> 00:54:23,480 Mutta sinulla ei ole ajokorttia. 524 00:54:23,600 --> 00:54:27,080 Voin tehdä sen. Milloin se on? 525 00:54:28,280 --> 00:54:30,920 Huomenna yönä. 526 00:54:34,880 --> 00:54:37,880 Saan auton. 527 00:54:40,160 --> 00:54:43,320 Kunnossa. Se on sopimus. 528 00:55:16,760 --> 00:55:19,280 Hei kulta. 529 00:55:20,720 --> 00:55:23,040 Ei... Teitkö tämän? 530 00:55:24,040 --> 00:55:26,080 - Kyllä. Emmekö? - Joo. 531 00:55:26,200 --> 00:55:27,840 Tule tänne. 532 00:55:39,720 --> 00:55:44,480 Niin siistiä kuin se on. Peukku ylös Ravintola Svinille. 533 00:55:44,600 --> 00:55:46,800 Näyttää herkulliselta. 534 00:55:46,920 --> 00:55:49,560 Syödään täällä huomenna, kulta. 535 00:55:52,240 --> 00:55:55,040 Hei. Lisa Karlsson. 536 00:55:55,160 --> 00:56:00,120 Oikein. Anna minun tarkistaa. Tervetuloa Kööpenhaminaan.